Kitap hakkında: 2009 / Yaroslav Pelikan'ın araştırmasının bu cildi - ikinci cildi - Doğu Hıristiyanlarına ithaf edilmiştir. gelenek. Yazar, burada 7. yüzyıldan 17. yüzyılın sonuna kadar olan dönemi kapsayan Bizans, Suriye ve Eski Rus materyalleri üzerinde dini doktrinin gelişiminin izini sürüyor. Hıristiyan Doğu ve Hıristiyan Batı'da meydana gelen süreçlerin karşılaştırılması ve Ortodoks ilahiyatçıların diğer dinlerin doktrinsel fikirlerine karşı tutumuna özellikle dikkat ediliyor. Bu kitap sadece tarihi araştıranlara hitap etmiyor. Yaroslav Pelikan'ın beş ciltlik “Hıristiyan Geleneği: Doktrinin Gelişim Tarihi” adlı çalışmasının Rusça çevirisinin bu yayını. (1971–1989) ortak bilimsel yayın projesi “Hıristiyan Teolojisi” çerçevesinde yürütülmüştür. Rus Ortodoks Kilisesi Sinodal İlahiyat Komisyonu ve "Ruhsal Kütüphane" Kültür Merkezi'nin XX yüzyıl". Yaroslav Pelikan, farklı dönemlerden Hıristiyanlık konusunda seçkin bir modern uzmandır. Doğu ve Batı'nın kadim ataerkil mirasını derinlemesine inceledi ve bunun klasik düşünce ve kültürle olan karmaşık ilişkisini araştırdı. Aynı zamanda, Orta Çağ'ın büyük teolojik sentezlerinin yanı sıra, Reformasyon sırasında ve daha sonra 20. yüzyıla kadar Hıristiyan doktrininin evrimi de onun bilimsel ilgisinin konusu olmuştur. Ortodoks kiliseleri dışında hala pek bilinmeyen Doğu Hristiyan geleneğinin karmaşık ve zengin mirasını Batılı okuyucuya aktarabilmeyi başarmıştır. Bu konuda, hem devrim öncesi dönemden hem de sürgünde çalışan Rus ilahiyatçılardan yardım aldı; Slavca da dahil olmak üzere birçok dilde uzman olan eserlerini orijinalinden okudu..